Counselling – what is this and for whom it is
Jak mógłbym wyjaśnić, co to jest counselling? Jeżeli sięgniemy do słownika angielsko-polskiego, to okaże się, że counselling w języku polskim oznacza poradnictwo. Jeżeli połączymy to z psychoterapią, to wyjdzie nam coś w rodzaju poradnictwa psychoterapeutycznego. Nie traktujmy jednak w tym przypadku tłumaczenia dosłownie, albowiem counsellor nie doradza swoim klientom, a pomaga im w znalezieniu ich [...]